ปีหนึ่งจะมีเรื่องของสุดยอดนักออกแบบผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของแอ็ปเปิ้ล คอมพิวเตอร์สักเรื่องหนึ่ง ทำให้ต้องรีบอ่านและเรียบเรียงออกมาเป็นภาษาไทย อ่านแล้วก็เข้าใจเบื้องหลังมากขึ้นอย่างนั้นจริงๆ แม้สำบัดสำนวนของ BusinessWeek ค่อนข้างจะสลับซับซ้อน ผมก็มุ่งมั่นที่จะเรียบเรียงเรื่องนี้ออกมาให้ดีที่สุด หวังว่าทุกท่านจะได้รับเรื่องราวดีๆ เช่นกัน